校居秋怀赋

前记：

天光至爽哉，心甚畅快。

渺渺兮予怀，将作赋哉。

2025年11月1日上午

正文：

乙巳三秋，重阳前后。

日习已过，时为一晚。

余同寝友相谈于室内，

不觉已至亥末子初时。

几人言之其空坠中落之遇。

吾亦有感，遍览此历。

居时两月，难生归心。

怅怨油生，久虑不眠。

卧于榻上，始思作文。

偏次日早来，麻困意难消，

首起而下榻，改帘而北望，

吁嘘倚窗览，朦朦盖尽一不见。

晨初雾浓寒，昏昏学后操可免。

午后烟重散，怠怠课完日犹掩。

飧过黄昏晚，徐徐漫步独取闲。

冥中天幕淡，遑遑群走倾其言。

余后几日，皆有雾且犹减。

盖为予细观未窥校景之原也。

许余之少览盛景，

好风光此亦可道。

眼前所见，心中所慨，皆诉于汝。

蒙日于东，惟见晓光微透：

隐月于西，方觉夜影初骤。

少焉云逃逸尽，氤氲即改。

碧空之下，铅岩之上，苍林之中。

天挟薄浮层霄，地有矗立群楼。

枫红欲燃，茵绿堪染。

白栏朱壁墨檐，青动黄落玫敛。

暮影烟涟，池光水滟。

更有鸭鸣猫叫狗啼虫响作伴。

赤橙黄绿青蓝灰白黑，

朱缃缛翠靛蓼缁皓玄。

阅不完，多少奇缤异彩；

道不尽，校园秋光可爱。

然则昼短夜长，此消彼长；

于是日去月至，兴尽悲来。

哀春昼之苦短，见秋夜之苍凉。

应料谁人笑我，常逢夜月感伤。

本欲道今夕春心乍改才觉悔，

却忽察满眼秋风随逝不可追。

世人皆言太白狂洒，东坡豁达，

莫不知，具为凡人，

谪仙常求俗官，子瞻总怜己安。

人非流水明月，

世事无尽无常，人生有穷有憾。

凭此言，恐念无望，

怎以困顿萎靡，慨对万般是非？

人非自然道法，

安能挟仙遨游，何以抱月长终？

非也非也！

水自三江源地而出，

奔流入海，因日蒸发，

后经凝云成雨而降，

周而复始，终不止矣。

月自引力结石而生，

吸土握岩，因日承光，

后环公者地球而转，

周而复始，终不止矣。

此二者之大观，

千年不息，万古不绝，

是谓何哉？

因造物者情趣？

缪矣！

人自数百万年而始，

从古至今，续续未停，

后随万物变化而发，

却非周而复始，

而是循序渐进。

识盈虚之有数，

知万物之无穷。

因万物之无穷，

其一人之有心，

则必同万物之不尽，

终不止矣！

然举皆莫测，

若万物有止，

其又当如何？

对曰：

以吾心之不缚，

觉天地之隘窄，

笑古未之过隙，

道宇宙之须臾。

拾所余之缥缈，

品一切之盛衰！

随日消月晃现，忆流光灯火显，

惜无同怀客，明月秋风寞。

叹同留之既走，悲一人之仍忧。

感吾心孤挫，问有谁伴我？

惟盈缺之皓月，与天地之金风。

吾有青云破浪志，徒嗟天梯长风失。

此如何？不如何，

望郁天，却无言，

岂不知古今后者皆与我，

共永月恒风！

俄顷而眠，少睡而醒。

复下榻倚窗越璃而望之：

近苍冥群木横立，

远幽蓝茫涛漫天。

无碍，

不觉东方之微白。

2025年11月2日黎明

后记：

吾塑此赋之五官于周内暇时，或有灵光乍现，唯恐失忘，遂以身携小纸与笔记之。其连通之筋骨，及血肉之所属，主于跨月之夜而作。上文之时，实为添补丁、发此赋、书后记之带。

近余体况，颇有抱恙。

偶感风寒，何处寻安？

鼻塞不通，有涕常流，

咽干微痛，至今初休。

盖因秋患，并余息乱。

跨月之夜，所寐一辰。

纵亦值乃吾之见，

饶如此莫照我行。

闲话不必多讲，

惟愿诸君安康。

2025年11月1日初定9日稍改终定

《校居秋怀赋》白话译文

前记：

天光明媚、今人神清气爽心情，非常舒畅。我心中思绪悠远，准备发表一篇赋来抒发情怀。

正文：

在2025年的深秋，重阳节前后的日子，一天的学习已经结束，那是一个周一的晚上。我和室友在寝室里聊天， 不知不觉就到了深夜。几个人聊起了那种“空坠中落” 的遭遇 --都觉得以自己的水平，本不该来到这所学校。我对此也有一点感触，回顾了自己入校以来两个月了，却很难产生归属感。惆怅与抱怨之情油然而生，为此忧虑了很久，难以入睡。躺在床上，开始构思文章。

偏偏第二天一早起来，麻木和困意难以消退， 第一个起身下床，拉开帘子朝北窗外望去，叹息着倚靠窗边浏览，只见朦胧一片，什么都看不见。清晨雾气浓重，带着寒意，昏昏沉沉中得知早操可以免了。午后烟稍微散去，但人依然懒洋洋的，课上完了，大阳仍旧被遮掩着。晚饭过后，黄昏降临，我独自一人慢慢散步，以求片刻闲适。晚自习结束后，夜色中天幕暗淡，同学们行色匆匆，热烈地交谈着。

这之后的几天一直有雾，但逐渐减弱。想来，这大概是上天为了让我能细细观赏之前未能窥见的校园美景的缘故吧。 或许是因为我见过的美景不多。 觉得眼前的好风光也值得一说。 我将把眼前所见的景象，和心中所生的感慨，都向你倾诉。朝阳在东方升起，只能看到微弱的晨光透出： 残月在西方隐没，才发觉夜晚的暗影才开始渐渐消去。过了一今儿，云彩散尽，雾气也随之改变。在蔚蓝的天空下，在灰白的岩砖上，被苍翠的树林围绕着。天空承载着薄薄的云层，大地矗立着成群的楼宇。 枫叶红得像要燃烧起来，草地的绿色仿佛能染透衣裳。白色的栏杆，朱红的墙壁，墨黑的屋檐，青草摇动，树叶黄落，玫红色的树丛也收敛了它的姿态。暮晚的影子伴着轻烟恍若涟漪，池水反射着粼粼波光。还有鸭叫、猫鸣、犬吠、虫鸣相伴左右。 赤、橙、黄、绿、青、蓝、灰、白、黑色，朱红、浅橙、明黄、浓绿、靛青、蓼蓝、缁灰、洁白、玄黑。看不完啊，多少奇异缤纷的色彩。说不完啊，校园里的秋光真是值得喜爱。

然而白昼渐短，黑夜渐长，此消彼长，于是太阳落下月高升起，兴致到了尽头，悲凉便涌上心头。哀叹春日白昼的苦短、又见秋夜的苍凉。 应该会有人笑我吧，常常在夜晚对月感伤。本想说，自己直到今夜才像突然改了心境般，感到后悔，却忽然察觉，满眼的秋风已随之消逝，无法追回。世人都说李白狂放潇洒，苏轼露达开朗。却不知道，他们都是凡人，诗仙李白也曾常常追求世俗的官，苏轼也总是怜惜自己的安宁。人毕竟不是流水与明月， 世事没有尽头且变化无常，人生却有穷尽和遗憾。 这么看来，只怕是心念没有实习的希望了，该怎么用我这困顿萎靡的精神状态，去慷慨应对世间的万般是非呢？ 人并非自然的法则。 又怎能携仙人遨游，凭什么怀抱明月直到永远？

不对，不对！ 江河从三江源头流出奔涌入海，因为日照而蒸发。 之后经过凝结成云再化为雨落下，周而复始，永远不停止。月亮由引力聚集尘岩石而形成，吸引着土壤和岩石，因为太阳才有光芒， 之后围绕着地球旋转周而复始，永远不会停止。 这两者的壮丽景象千年不息，万古不绝。这是为什么呢？ 是因为造物主的情趣吗？ 不是的！ 人类从数百万年前开始起源。 从古至今，延续不断，未曾停息，后来随着万物的变化而发展，但却不是简单的周而复始，而是循序渐进地发展，认识到盈满与虚亏皆有定数， 知晓万物的变化是无穷无尽的。正因为万物的变化是无穷的，那么一个人若是有恒心，他的精神就必定能与这无穷的万物一样，永不枯竭，永远不会停止! 然而，假如推举的一切都深不可测。如果万物都有尽，那又该怎么办呢？ 我的回答是： 凭借我一颗不受束缚的心，感觉纵使天地也太狭窄，笑看古今未来如同白驹过隙，称道宇宙也不过是短暂一瞬。拾取生命中余下的那些缥缈的时间，品味世间一切的兴盛与衰败！

随着日消月移的景象再度浮现，回忆起寻常校园晚间的灯火流光。可惜没有志同道合的朋友，只有明月与秋风，倒更显寂寞。 感叹一同留下的人现在已经走了，悲伤我一个人仍然满怀忧愁。感念我内心的孤独与挫败，试问有谁陪伴我？ 只有那阴晴圆缺的皎洁明月，与这肆意天地的秋风。 我怀有直上青云、乘风破浪的志向，却空自叹自失去了天梯与长风的助力。这又能怎么样呢？不怎么样。望着黑灰的夜空，却也无话可说。难道不知道，古时、现在、以后的所有人，都与我一同拥有这永恒的明月与不变的长风。

片刻之后便入睡，睡了不多时就醒了。再次下床倚靠着窗户，透过玻璃向外望去：近处是青黑色的树木林立，远方是幽蓝色的雾涛弥漫天际。实在是没什么的，不知不觉间，东方已经露出了微白的曙光。

后记：

我是在一周内的空闲时间里，初步构思了这篇赋的轮廓，有时会灵光一闪，唯恐忘记，于是用随身携带的小纸片和笔记录下来。那些连接全文的结构，以及具体的内容，主要是在那个跨越十月和十一月的夜晚写成的。而上文写的的时候，其实是为了添加一些修补、发布这篇赋、以及书写此后记。至于最近我的身体状况，倒不怎么好。偶然感冒。鼻子堵塞不通，经常流鼻涕。 咽喉干燥微痛，现在才觉得好一些。大概是因为秋季流感，加上我作息紊乱。 在那个跨月之夜，只睡了两个小时。纵然那样，我认为那段经历与思考也是值得的，但即便如此，还是希望你们不要效仿我这样的行为。闲话就不必多讲了，只希望你们都要身体健康。

字词注释：

1.作：此处“作”并非创作，而是发表的意思。

2.亥末子初时：晚十一点多点。

3.吁嘘：叹息。

4.飧：读sun一声，吃晚饭。

5.氤氲：读yinyun均为一声，指云雾弥漫。

6.朱缃缛翠靛蓼缁皓玄：本文为“赤橙黄绿青蓝灰白黑”的雅称。缃读xiang一声，缛读ru四声，靛读dian四声，蓼读liao三声，缁读zi一声。

7.可爱：值得喜爱。

8.安能挟仙遨游，何以抱月长终：典出苏轼《赤壁赋》“挟飞仙以遨游，抱明月而长终”。

9.水：泛指江河，犹指长江、黄河。

10心：此处指唯心主义。

11.过隙：语出《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已”。指时间和空间上的短暂与仓促。

12.须臾：表示很短的时间。

13.忆灯火流光显：回忆起灯火流光显现的模样。因为平时学校夜晚是有很好看的流苏灯光的，而作者写此文时正留宿，晚上回宿舍时的并没有那般模样，而是黑漆漆的，外加红光校标更显瘆人。

14.惜无同怀客：语出谢灵运《登石门最高顶诗》“惜无同怀客，共登青云梯”。

15.同留之既走：一同留宿的朋友已经走了。

16.金风：即秋风。五行学说秋天属金。

17.青云破浪志：直上青云、乘风破浪的志向。应为“青云志与破浪志”。青云志，语出王勃《滕王阁序》“穷且益坚，不坠青云之志”。破浪志，语出《宋书·宗悫传》“乘长风破万里浪”。

18.郁：黑灰色。

19.俄顷：一会儿。

20.不觉东方之微白：典出苏轼《赤壁赋》“不知东方之既白”。