谢忠明
网站用户
中国家喻户晓的法国名篇《最后一课》成为世界文学的珍品，我学生时代曾读过了短篇小说《最后一课》，从中深深受到了“法语是世界上最美丽、最清晰、最严谨的语言”，至今对我仍有启发，这就是我现在希望写出现实主义小说家阿尔封斯·都德的慧眼原因。都德目睹了法国战败的惨状，受到了人民爱国精神的感染，使他扩大了视野，获得了新的创作源泉。终于，都德写出了《最后一课》一篇短短的三千字左右的故事，善用简洁的笔触描写复杂的政治事件，表现了人物的强烈爱国主义情感，在文学史上一直是脍炙人口的名篇，曾经给予不同时代、不同国度的读者以强烈的感染，深深得到他们的喜爱。《最后一课》小说歌颂了一位普通的乡村教师无比深挚的爱国之情，其文笔简洁生动，题材丰富多彩，构思新颖巧妙，风格素雅清淡。法国最卓越、最有魅力、最不朽的《最后一课》之所以成为杰作，不仅由于它在内容上表现了爱国主义思想，还在于它具有卓越的艺术特色。
无独有偶的是，都德深深欣赏意识流作家普鲁斯特的写作风格，他在龚古尔文学奖中极力推荐普鲁斯特的《在花枝招展的少女身旁》小说，因为都德是“五人聚餐会”的成员之一，其中的四位是福楼拜、屠格涅夫、左拉、埃德蒙·德·龚古尔，特别是龚古尔文学奖由法国自然主义小说家哥哥埃德蒙·德·龚古尔、弟弟茹尔·德·龚古尔龚共同创立，他俩用遗产作为基金，1903年成立龚古尔文学奖评选委员会。龚古尔文学奖每年颁发一次，面向当年在法国出版的法语小说，具有十分重要的影响。正是因为这样，都德找到了埃德蒙·德·龚古尔谈事，当面极大尽力推荐《追忆似水年华》。后来，《追忆似水年华》很快就问世了，人们的目光不由得关注到了普鲁斯特的名字。
100位法国作家发放问卷，在最喜欢的10本书中马赛尔·普鲁斯特的鸿篇名著《追忆似水年华》以入选33次的成绩夺冠，正如评论家奥利维耶·德克鲁瓦说：“《追忆似水年华》是一本你能在不同的年龄段多次阅读的书。你会发现，每次都能读出新意，就像你以前从未读过一样。”
普鲁斯特一个人在公寓里闭门不出，花费了十四年时间写出近三百万字的煌煌巨著《追忆似水年华》，为我们留下了一部令人爱不释手、令人嗟叹惋惜的文学巨著。《追忆似水年华》的小说主线是主人翁普鲁斯特在这十五年期间回忆他童年、少年以及青年时期的经历。通过故事与故事交叉重叠的方法，描写了众多的人物事件，比如姿色迷人，谈吐高雅而又无聊庸俗的盖尔芒夫人、道德堕落，行为仇恶的变性人渣琉斯男爵、纵情声色的浪荡公子斯万等，展示了一幅19世纪与20世纪之交法国上流社会的生活图景。《追忆似水年华》小说的语言具有独特风格，有着旷达、高雅、细腻、婉转的特点，令人回味无穷。普鲁斯特这个人在从敏感的童年渡到豁然的青年的整个生活中，使得我身临其境的是这样的 —— 他从斯万到阿尔贝蒂娜、从奥黛特到盖尔芒特公爵、从玛德莱娜小点心到马丹维尔钟楼等…… 你可见，普鲁斯特在对往事的呼唤中终于找到了追求失去的时间，像乡村的田野一样逶迤绵延，也像幻蓝的时间一样精致迷人，留下了一个又一个美丽而又动人的世事画面。
普鲁斯特的整个小说以深奥精细的描写每一个感知、每一个人物、每一个物件、每一个寓言等，在《追忆似水年华》的全书中使得人能感觉到那流动的真实感，不管是城市、人物等，都有可以追踪的时间痕迹。最重要的是，普鲁斯特的小说中夹杂了大量的议论、联想、心理等分析，以主观意念的时间代替了客观世界的时间，营造出一个独特的个人世界。普鲁斯特的叙述时时中断，时间做出无限的铺陈，自然也随意压缩。过去、现在、未来在普鲁斯特的意识流中颠倒交迭、相互渗透，令人难以理解。普鲁斯特说过一句原来如此的话：“有回忆才是完美人生。”
我多次陶醉在于《追忆似水年华》全书中的句句如长、首尾未底，深刻地理解普鲁斯特的经典语录：“
特中的生活、自然也可以会可以用掉illes en fleurs
特中的生活、自然也可以会可以用掉illes en fleurs
特中的生活、自然也可以会可以用掉illes en fleurs
特中的生活、自然也可以会可以用掉illes en fleurs回忆中的生活比当时当地的现实生活更为现实。”
都德如此独具慧眼，留意关注普鲁斯特的作品，因而推荐一下他的《在花枝招展的少女身旁》小说，终于引出了一场巨大作用而又何等精彩的结局!
2016年4月
