相遇意大利旅行家维娜

天遂有志者愿

“维娜女士性格非常开朗，等你跟她一接触就知道了”，2024年3月，在应聘维娜古丝绸之路中国行志愿者时，意大利意中交流协会（以下简称协会）主席朱裕华如是说。听到这样的介绍我自然十分欢喜，就此可以推断，我和她见到以后，彼此不会感到闷，只是我们之间还有一个语言交流障碍，幸好每当我有此需求时，“小棉袄”总是在背后默默地给予了支持。

当年，“不学ABC，照样干革命”的口号很是流行了一阵子，真的是这样吗？几十年后我定居上海，感到并非如此。例如，我在美术馆和地铁站做志愿服务时都遇到过外宾，他们用英语向我询问，我只能求助身边伙伴，这种“尴尬”事发生几次后，觉得还是懂一门外语好，毕竟它是打开另一个世界的窗口，掌握它有百利而无一害。

最近读到温承德先生《相望于天涯——上外五十年记忆》，对学好一门外语的好处又“向上”提了一步。该文声情并茂地讲述了他们1972年入学上海外国语学院（今上海外国语大学）学习意大利语的情形，当时虽然没有成型的教材，却拥有得天独厚的师资，在宅心仁厚的老师辛勤哺育下，一届18位毕业生个个都很出色：“他们中有的是成功的企业家，有的是出色的外交官，有的是优秀的老师，有的在国外创办了颇具影响的中文学校，有的是著译等身的记者作家翻译家和诗人，等等。”温先生和朱先生是同窗，显而易见，他们皆非等闲之辈。

人与人相交是有缘分的。13世纪，意大利商人马可·波罗跟着父亲和叔叔，从威尼斯出发，沿着丝绸之路跋涉3年半抵达中国，受到元朝大汗忽必烈赏识，很快学会了中文，这为他在中国游历17年打下了良好的基础。15世纪，年轻的意大利航海家哥伦布对《马可·波罗游记》一书中描述的东方“香料之国”和“黄金之国”向往不已，有志出海探险，苦于家贫难以实现愿望，直到50多岁得到西班牙女王伊莎贝拉的资助，率领三支船队日夜在海上兼行，终于发现了美洲新陆地。21世纪，意大利旅行家维娜·卡玛洛塔，因为崇拜马可·波罗和孔子，产生了“追寻马可·波罗足迹、徒步重走古丝绸之路”的想法，她的梦想公开以后，立刻引起了朱裕华的高度关注。不但亲自给其策划“东游”路线，而且赞助全部活动经费，同时成立一支以旅意侨领为主的志愿者团队倾心服务。

维娜2022年4月26日出发当天，中国驻意大利大使馆在国际社交平台“脸书”上用意大利文发布了一条配图消息，中文译文如下：

从威尼斯步行到中国！

今日开启“丝绸之路”的维娜·卡玛洛塔之旅，一场跨越15个国家的徒步之旅，将于2025年在北京结束。

72岁的维娜将成为历史上第一位徒步全程走完传奇“丝绸之路”的女性。

一路平安，旅途愉快！

精彩都在路上

从威尼斯到西安的两万两千公里行程，在当代社会如果乘坐交通工具，很快就能够实现，旅行家维娜偏偏要自讨苦吃，靠一双脚去丈量。

一张丝制的古丝绸之路地图、一本翻烂了的《马可·波罗游记》，还有日记本，是维娜必不可少的“三件套”。每到一处，她先要研究地图，认真规划好出行线路；徒步在路上，她对照游记，进行今昔对比；住宿在旅馆里，她记录所见所闻，抒发个人感慨。一旦有空就将图文消息发到国际社交平台“脸书”上，收获了十万多位粉丝。

协会公众号关于维娜独自全程徒步“丝绸之路”的篇篇漫记，如同一条爱心编织的彩带在古丝绸之路不断延伸。这些时时更新的稿件中，有欧亚大陆的历史人文，有“一带一路”给沿线的喜悦，有各国民间的友好交往，有众多媒体对维娜徒步的报道，更有维娜和志愿团队一步一个脚印的汗渍。

穿越欧洲时，维娜分别参观了铁托故居、马可·波罗祖居、萨夫兰博卢驿站和两家孔子学院；出席了克罗地亚一个保护森林资源图书首发仪式、土耳其跨越欧亚大桥仪式；登上了中国企业承建的克罗地亚佩列沙茨跨海新大桥；接受了科尔丘拉市长妮卡·茜丽琪会见、克国国家电视台和电台，新华社驻克国记者采访，等等。

维娜在斯洛文尼亚、克罗地亚和土耳其等国首都休整期间，朱裕华等人不仅抽空前往看望、陪同参观和用餐，还充当了维娜和亲人之间的信息沟通及物品转交人。华人华侨尽其地主之谊，斯洛文尼亚华商会、克罗地亚-中国文化基金会等均举办了维娜迎送餐会；华人画家王惠琴将自编自绘的《马可波罗》双语绘本赠送给维娜；克罗地亚萨格勒布孔子学院赠送她一套精美的中文教程。

读万卷书不如行万里路。穿越亚洲时，维娜参观了许多古丝绸之路上的遗迹，如大不里士最著名的巴扎市集、伊朗沙漠里的商队驿站，亚历山大大帝建造的城堡和水渠遗迹、古丝绸之路重镇希瓦和布哈拉，萨拉子目古城和巴拉萨衮古城、讹答刺市、碎叶城遗址（李白出生地），等等，这些先人创造的文明让她震撼。途中见到的中乌合资企业鹏盛公司、中哈合资兴建的谢列克电场、中国承建的塔国沙赫里斯坦隧道……让她从中领会到中国发出“一带一路”倡议，意在重筑古丝绸之路辉煌，造福沿线国家和地区人民，推动世界经贸发展。

倘若说帕米尔山脉的严峻考验，让维娜变得更加坚强和勇敢，那么不同种族陌生人的善意，让维娜感到国与国、人与人和平共处有多么美好。这种美好与功利无关，只是一朵花摇动另一朵花，自然而然地发生。我们从维娜介绍的她与一位商人、一位支教、一位优秀导游，一对新人婚礼、一场庆生晚宴、一群小学生的故事当中，都可以找到答案。

维娜是位闲不住的人，冬季回国休整期间，她一边坚持锻炼身体，一边参加相关活动，例如，在朱裕华陪同下参观意大利孔子学院；出席坎巴尼亚大区文旅、美食等特色资源推广活动，第二届“马可波罗与丝绸之路：穿越文化的旅行”民族风情节活动。在接受各个媒体采访、出镜分享徒步“丝路”经历时，她说明了自己这样做的原因：

纪念马可·波罗及其在历史上的重要性；为同龄女性发声，证明独自行走的年迈女性也能够完成壮举，激励她们追逐梦想，永不放弃；成为家乡传递和平的大使；考察途经国家历史，寻找罗马帝国、奥斯曼帝国以及其他伟大民族的足迹，不忘过去，铭记根源；作为意大利考古俱乐部的大使，致力于考古研究，探寻沿丝绸之路的“驿站”；承担文化大使的责任，搭建文化桥梁，传承给后代；推广食品质量和倡导健康饮食；从欧洲普通人的角度介绍中国，讲述古今丝绸之路给沿线人民和国家带来的价值。

在这场独自行走的两万两千公里“长征”中，维娜曾经用一段文字谈了自己对于旅行本质的理解：“我想，我的旅行不仅仅是一段关于里程和自然美景的徒步旅行，我希望传递的是那些让我感动的，甚至激动到流泪的情感，比如我所看到的那些高耸入云、气势磅礴的山脉；穿过青山峡谷，水势如箭的河流。然而，与人的交往使我领悟人性，感受到日常生活中的不平凡，学会与陌生人和平相处，不因其宗教信仰或思想不同而否定他们。在我的旅行中，有两件事深深触动了我，第一件是在我行走时，有一位陌生的老绅士给了我一枚硬币，然后就走了，我还没来得及问他缘由，他就已经不见踪影了。另一件事是一位老太太看到我，送给我一些苹果。我试着向她说明她比我更需要这些苹果，尽管语言不通，但她仍然坚持，让我接受了那些苹果。所以对我来说，这就是旅行的真谛——发现人性之美。”

喀什入境中国

2024年8月29日，又一个注定载入史册的日子。凌晨三时，维娜在朱裕华陪同下，由吉尔吉斯斯坦的奥什动身，向中国新疆乌恰县的伊尔克什坦口岸出发。两个小时后，协会常务副会长陈凤珍带领媒体工作者和我，总共十几人，由新疆所住宾馆起程，前往同一目的地迎接他们。

中午时分，朱裕华协助维娜办好相关手续，一前一后走出了入境大厅，早已等候在门口的民众一涌而上，姑娘们献上了美丽的花环和丝绸围巾，小伙子拉起了手风琴等民族乐器。维娜身背大旅行包，先将脚踩在软泥上，留下一只清晰的脚印（将保存在丝路博物馆，作为永久纪念），再兴高采烈地加入到歌舞行列。舞毕，大家纷纷上前和维娜拥抱、握手及合影，最后，我们簇拥着她站成一排，拉开印有“热烈欢迎意大利徒步旅行家维娜女士来到中国”的长条幅，欢呼远方的贵客到来。

下午在喀什古城景区大门前，维娜和中国对外友协副会长鄢东、新疆自治区以及喀什地区的领导，还有众多的游客，一起观看了精彩纷呈的入城仪式，舞者将象征友谊与祝福的维吾尔族小花帽亲手戴在维娜头上，鄢东把盖了印章的通关文牒亲自交到了维娜手中。欢迎“维娜丝路中国行”的盛大晚宴，稍后在维娜下榻的宾馆隆重举行。宴会开始前，维娜在签名处郑重地签下了自己名字，一段视频将维娜徒步古丝绸之路的历程作了简要回顾，宾主代表相继上台讲话，宴会始终在轻松友好的氛围中进行。

鄢东盛赞维娜“追寻马可·波罗足迹、徒步重走古丝绸之路”的壮举。不但一路播撒了文明的种子，展示了丝绸之路的历史魅力，还传递了“一带一路”倡议下，各国加强合作的美好愿景。维娜在致辞中说：先人马可·波罗是一个非常伟大的人物，年仅17岁就有勇气来中国经商，为意中友谊做出了最早的贡献。作为后人我感到十分有幸，也会把自己在中国的所见所闻，全盘介绍给我的意大利同胞。甘肃省文旅厅副厅长龚佳佳向维娜赠送了甘肃简牍，牍文高度称赞了贵使维娜循马可·波罗足迹，徒步再走古丝绸之路，续先贤风范的万里壮行。诚邀她下一站去甘肃，尽赏大漠孤烟、洞窟壁画、麦积烟雨等盛景，品丝路之风华，感文化之魅力……

喀什是马可·波罗入境中国的第一座城市，他在游记中描述了当时的喀什城，惊叹城市的繁华、和田玉的美丽、葡萄园和棉花的盛产。维娜入境喀什的次日，立即开始了徒步活动，协会成员陪她先后游览了喀什古城、汗巴扎街、高山民居和香妃园等。

和维娜相处的日子里，我发现她有一颗好奇心。在喀什古城“吾斯塘博依老茶馆”体验茶俗时，她开始学拿筷子，试着用它夹凉皮和蛋糕。走到“爷爷的爷爷的爸爸的馕”饼店前，看到很多顾客排队，她对馕饼制作发生了兴趣，店员手把手教她揉面团、擀面皮、烤馕饼，让她了解到新疆著名特产的生产过程。经过“父亲职业铜器加工部”时，她坐在小板凳上，左手拿铜片，右手拿钉锤，学铜匠轻轻地敲打，有模有样。

对于历史文明，维娜怀着一颗敬畏心。汉代张骞出使西域，开辟了从中国通往西域的丝绸之路，后人为了纪念他，在喀什的艾提尕尔清真寺广场上立了张骞骑着骆驼的一组铜像，四只骆驼铜像的肚子上各刻了一个字：“丝”“路”“风”、“情”，维娜把“丝路风情”4个字来来回回抚摸了好几遍，并到旁边摆摊处骑上真骆驼溜达一圈。顺着台阶登上高山民居大平台时，她将身子伏在护栏上，望着下面的一片残墙废墟足足有5分钟，登上香妃园茶月楼顶眺望远方时也是如此。或许一刹那间，维娜思绪已经穿越到马可·波罗时代，她曾经告诉过朱裕华，喜欢将徒步古丝绸之路见到的，和《马可·波罗游记》里的描述作一比较。

“老骥伏枥,志在千里”，维娜一颗不老心表现得尤其突出，72岁出来徒步已是极好的证明。此外和她日常接触，也能够窥一斑而知全豹。例如，8月31日，我跟在她后面顶着中午火辣辣的太阳，疾步于喀什街头寻找中西亚国际贸易市场，她始终大步流星地走在前面，比她小十几岁我眼看被她拉下一截路，赶紧跑着追上去，这样的情形在路上反复上演。过马路红绿灯时，我习惯性把她当作年长者，伸出左手扶着她右臂，她挣脱了我的手，摇了摇头。除了第一天早上喊她吃早饭，第二天开始她不再让别人喊，自己主动上下楼。我们俩还互相学习对方国家语言，即我向她学习意大利常用语，她向我学习中文常用语。

维娜说她旅行的真谛是“发现人性之美”，我也有同感。早就听说新疆很美，但在此以前我对它的了解仅限于书本和道听途说，这次亲临新疆，感受到喀什历史文化的厚重，维吾尔族人民的勤劳好客，新疆地区的美丽富饶、物产丰富及美食多，尤其是新疆的水果和羊肉串。

喀什人的热情，给我留下深刻印象的有两处，一处是双檐民族体验馆，馆员待人特别和气，尤其是店主70多岁的母亲，我们离开那里时，她和女儿依依不舍地送出门外几十米，并将维吾尔族小花帽赠给维娜作纪念，看得出维娜也很感动，回赠了印着她徒步图像的帆布包，再一次与她们合影留念。另一处是百年高崖土陶老茶馆，店主董老板听说维娜是来自意大利的徒步旅行家，立刻请坐上茶，店里活动主持人用话筒向游客介绍维娜，现场组织了小型歌舞表演，大家和维娜一起弹唱、对舞、合照，其乐融融，维娜离开之前，给这家好客店赠送了印着她头像的胸前贴以及签字笔。

新疆喀什行，尽管我和维娜女士仅仅相处了四天，但是收获颇丰。和她在一起，总感觉她身上有一簇青春的火苗在燃烧，能给人带来无限的活力。