读布罗茨基冰雕的字母

台灯，把倦意压进泛黄的译著时

列宁格勒的雪，再次从字母“o”的裂隙飘起

它不盘旋于教科书的天际

而是降落在你诗行间，那片未被

意识形态的暖风融化的冻土带——

一朵朵裹着格律的冰晶，冷得

足以镌刻诺连斯卡亚的探照灯光

你曾把它们

塞进劳改营板房的缝隙

当囚衣的蓝，褪成流亡的灰

列车碾过国境线

你大衣内衬的字母，比克格勃档案

更沉；比流亡者的呼吸

更需要忍住冰雕的疼痛

（北海的风，磨亮一个个属格与宾格）

 你笔下的威尼斯，运河不是航道

而是用来泡软一个异乡人的骨骼

当你用钢笔搅动水面

整个欧洲的阴影，在笔尖

收缩成一道斜线——像你

不敢回望的彼得堡塔尖。你发誓

要用人称变位，去扶正每一个

在雪崩中扭曲的每一个俄语词根

当斯德哥尔摩的镁光灯

聚焦于你时，你正擦拭着

纸页上的“О”，它多像

那轮被克格勃没收的月亮

如今，从流亡的语法中重新升起

变成透视冻土的透镜：那些被驱逐的元音

正用冻红的手指，在冰面上刻写

比国家更古老的忠诚

（镁光灯！刺穿——

父亲镜头下，那座正在坍缩的时间晶体）

当我合上书，窗户上的玻璃已凝满霜花

遥想纽约公寓里，你是否也这样

听着布鲁克林的车流，将冷咖啡

焐成了俄语的热力学方程？而那些

未完成的诗，正从段落间隙

探出草芽般的笔划——不是为了开花

而是证明：再严酷的极夜

也冻不死词与词之间的引力