地街的俗称与洁癖

地名街名俗称，

精彩无比的百科万花筒，

蕴藏着本土文化语言族群籍贯

以及阶级行业生活时尚与陋习

风土民情，也投射出

地理形态沧海桑田的变更。

那故事，那记忆

就是丰盈的精神食粮。

规范化上

对文字与寓意的洁癖，

对命名的制度性统一，

让经过岁月涂抹

在俗名中的斑斓与缤纷

渐渐淡化和褪去。

皇家山结霜桥水廊内白沙，

这些形象化的俗称，

在当代

已被实用直观的音译所取代。

一些新规划区，

定位还举棋不定，

没人对它谱出情感联系，

生搬硬套取巧音译，

不知所谓也

不指向具体建筑或空间，

将套在一个难解的谜团中。

让人对于地方名称

产生新的情感与体认。

约定俗成，挥之不去，弃之可惜。

还不时会听到，

后港芽笼大巴窑

老居民说自己

住在几巷几巷的。

那亲切，如数家珍。