游赛珍珠故居记

文｜王运富

 已亥年十二月的一个星期天的上午，我陪同爱人和女儿，来到离家一公里多路远的赛珍珠故居游览参观。赛珍珠故居坐落在宿州市立医院的大院中，今已改为赛珍珠纪念馆。赛珍珠故居为西式建筑，两层小洋楼，楼前有两株苍松掩映，故居非常美观漂亮……

 导游的介绍说：赛珍珠是美国著名的小说家，世界文化名人。上个世纪初的，古宿县（今安徽省宿州市）来了个美国人赛珍珠，因此，现在的宿州城里就有了赛珍珠故居。赛珍珠，她一八九二年出生在美国弗吉尼亚洲，出生三个月便被放在摇篮里随着做传教士的父母漂洋过海来到中国。此后的赛珍珠一生的前四十年，除了回美国上大学的四年和读硕士学位外，其余基本上都在中国度过。襁褓中被父母带到中国镇江，她的父亲是传教士，任大学教授，她的母亲主持家务，相夫教子，完全是中国式妇女形象。因此，赛珍珠自幼就同中国孩子一样，接受中国传统的私塾教育，同中国孩子一起读书学习、游戏玩耍，连她自己都觉得自己同中国人没有什么两样。十七岁那年，赛珍珠回美国深造，学成大学毕业后，她又来中国……

接着导游介绍说：一九一七年她与从事传教士工作的约翰·洛辛·布克结婚，她也从事传教工作。婚后随丈夫迁居安徽省北部的宿县老城。她们夫妇俩，从一九一七年到一九二一年，在宿县老城居住过五年。在这五年里，她除了在教会办的启秀女校执教外，还经常同丈夫布克下乡调查农业生产，利用此机会，她结识了一些农民。在她结识的朋友当中，社会层次各不相同，有遍身罗绮的城市妇女，也有蓬门荜户的乡下农妇。尤其是每次下乡，她都深入农民中，调查了解，融入农民生活中…… 在宿县期间的学习工作生活经历，成为她日后创作成功闻名于世界的一部长篇小说《大地》的主要创作素材……

 导游介绍说：一九三一年，赛珍珠其成名作《大地》三部曲中描写的北方地主庄园及中国农村生活等都以宿县的农村生活为原形。她创作的一部长篇小说《大地》，于一九三二年成功地，获得美国普林斯顿文学奖。她创作的《大地》这一小说并于一九三八年成功的获得诺贝尔文学奖，一九三八年十二月十二日，瑞典学院为她隆重的举行了颁奖仪式……

 赛珍珠是美国历史上第一个获得诺贝尔文学奖的女作家，《大地》三部曲在美国家喻户晓，是美国及西方国家最早认识和了解中国的伟大之著作，在介绍东方文化方面，赛珍珠被欧美誉为“可与马可·波罗相媲美”……赛珍珠她精通汉语，对中国小说有着极高的评价。她在诺贝尔奖授奖仪式上的致谢词便是以《中国小说》为题的，她说：“中国的古典小说与世界其他任何国家的小说一样，有着不可抗拒的魅力”，“一个真正受过良好教育的人，应该知道《红楼梦》、《三国演义》这样的经典之作”。她的这番话赢来了许多文学大师们的热烈掌声，因为她在数年之前翻译的《水浒传》在西方的流行，已经让人们对中国小说刮目相看了……

 导游介绍说：一九七三年，年逾八十多岁的赛珍珠在美国去世。她一生写了八十五部作品，包括小说、传记、儿童文学等，她还将中国名著《水浒》译成英文，并且取名为《四海之内皆兄弟》。她的作品被美国前总统尼克松誉为“一座沟通东西方文明的桥梁”……

 赛珍珠故居仍悠在，她人已逝去。但她的《大地》三部曲在美国家喻户晓、她还将中国的名著《水浒》译成英文，使美国及西方许多国家最早认识和了解中国的伟大之著作，她在介绍东方文化与沟通东西方文明方面做出了伟大的贡献……

        赛珍珠，她一直处于在两个世界的冲突之中，“两个世界之间隔着一堵厚厚的墙”，她便萌发了，让厚墙两边的人们能够相互沟通的愿望，她在文化上是“双焦透视”，自愿地做了打通这堵“墙”的使者，加强了中西之间的友好交流…… 游览赛珍珠故居，使我们深刻的了解到了，她自愿为加强中西之间的友好交流精神，使我们流连忘返……