韩国印象

 2006年，是荆州市和韩国江陵市缔结为友好城市十周年。荆州市文化参访团12名成员和18名荆州演职员先后抵达韩国江陵参观访问并进行文艺演出。

5月28日中午，我们从武汉天河机场直飞韩国国际仁川机场，转金浦机场乘Ke1256航班飞抵美丽的东方夏威夷——济州岛。晚10时（北京时间晚9时）入住皇冠假日酒店。

济州岛长约87公里，宽约37公里，位于朝鲜半岛西南海域。它是一座火山岛，最高峰海拔1950多米，岛上全部是黑色的火山石，这些石头据说有十万年左右的历史。岛上人口53万，盛产柑桔，产量占韩国的80%，岛内交通十分发达，城外有环岛公路，城内有宽阔的马路，观光旅游的人多、车多，但不拥挤，不堵塞。车水马龙中，满眼皆为韩产车，几乎看不到进口车。

济州岛有1800多种植物，4000多种动物，这里风光秀丽、地质独特、气候温暖，是理想的旅游胜地。这里流传着“三多”“三无”的说法。“三多”即风多、石头多、女人多，“三无”即无乞丐、无小偷、无大门，高度概括了这里的自然特征和人文特征。

我们从入住的皇冠假日酒店8楼，俯看全城，发现一个奇怪现象，所有空调的压缩主机一律放置在屋顶的平台，没有一台临街装置的，我想一是为了街面的美观、整洁，二是对游客的一种尊重。这种人性化管理水平在国内是看不到的。济州岛街面上的建筑风格没有什么特色，全部是火柴盒式建筑，不如我国美丽的海滨城市三亚，但在海边各风景点，韩国式的传统建筑星罗棋布，红瓦、蓝瓦、绿瓦映入眼帘，五彩斑斓，煞是美观。

济州岛的观光客绝大部分是中国人，其次是日本人，全岛的景点不是很多，但精致、干净，全岛就是一个天然氧吧。

5月30日，我们在离开济州前往釜山的时候发生了一件事，值得一提。一个女团员忙于机场观光购物，错过了登机时间，当她进入登机口时被工作人员拦住，异国他乡，语言交流困难，不急是不可能的。这时她遇到机场工作人员，拿出中韩旅行社导游的名片，工作人员立刻拿起手机与正上客机的导游取得联系，他告诉导游，下一趟航班只相隔一小时，请到釜山机场等待。女团员掏出钱来付电话费，被婉拒。这时一位稍懂中文的工作人员过来安慰她，不要着急，下趟乘机手续已办好，你的团队在那边等着你呢！

10：25分，我们从釜山的金海机场出口处，等到了我们掉队的团员。据她说，这趟航班只有她们3个人。我们戏谑地对她说：“这是专机护送，你享受了一次国家元首待遇。”

5月30日下午，我们从襄阳机场乘车抵达江陵市。江陵市版土面积1040平方公里，人口22.7万（其中农村人口2万），是一座被东海环抱的海滨观光城市，每年游客2000万。

江陵端午祭是由代表韩国的传统信仰、巫俗、儒教、道教结合而组成的祝祭活动。1967年被韩国确定为第13号重要无形文化财产，2005年11月25日被联合国教科文组织正式确定为人类口头及非物质遗产杰作。

今年端午祭活动分前后二个阶段。农历4月5日从酿造“神酒”山神祭起始，农历4月15日在大关岭把城隍神请至江陵市内的女城隍祠为第一阶段，第二阶段从阴历五月初三至初七结束。整个端午祭活动主题和内容与我国的吃粽子划龙舟纪念屈原风马牛不相及。这与我国媒体报道的韩国抢注端午根本不是一回事。

五月初三至初七的主要活动有：在江陵洪济洞（市区）女城隍祠的迎神祭；在端午场的朝奠祭、端午巫术表演、官奴假面剧（哑剧表演）、农乐竞赛大会及公演、儿童农乐竞演大会，鹤山奥道戴奇（农民劳动歌谣）表演、沙川荷坪踏桥游戏以及中国荆州及格鲁吉亚等国的风情民俗表演。其中还有值得一提的民俗活动有：神酒米奉呈、神酒试饮、做粘米糕、菖蒲洗发、做菖蒲簪子以及拔河、摔跤、秋千比赛、汉诗朗诵、江陵方言比赛、摄影、绘画等。

端午场设在南项津河道两岸，南项津穿城而过，处于市镇繁华区。

5月31日下午1点，我们应邀去感受端午场火爆场面。江陵城区几乎看不到行人，逛商场的人也不多，我们一直怀疑导游夸耀的参与端午祭每年有100万人之众的说法。等我们走下中巴车进入端午场，的确是人头攒动、摩肩接踵，连临时移动公厕前也排着长队。沿河两岸一溜烟白色帐棚，绵延二公里。挤入人群，观看韩国巫师表演、学生表演的朝鲜长鼓舞。在一处大帐棚前，我们有幸看到了江陵农乐，十支农民代表队打着“农者天下之大本”的竖旗，表演者头戴绣球帽、腰系彩绸、击鼓跳舞、吹箫演奏，表现一年之中的农作过程。浓郁乡土气息，奇特的视角冲击力，让游客叹为观止。演出结束后，市政府并为优胜者颁奖。

“乱场”是端午祭中最热闹的地方，“乱场”即哄闹中的交易，这应了国内“文化搭台，经济唱戏”的说法。这里有各种商品交易，有来自韩国各地的特色小吃，画像的、拍照的、瞧病的、卖药的、消防安全知识解答、紧急救护咨询等等，都在这里搭起帐棚，有的从事商务营销，有的从事公益服务，尽管游客很多，但秩序井然。

下午4时左右，下起雨来，但大排档里吃的照吃，喝的照喝，大帐棚内表演的继续表演，观众席上也没有一个撤走的。据介绍，端午祭由江陵文化院策划指导，由大川财团资助承办的。

用江陵外事局官员的话说：江陵端午最大的特点是旺盛的文化收容力，实话性要素、佛教性要素、儒教性要素、民间信仰要素融汇一起，发展成为各种层次的都能在其中的文化活动。

6月2日上午9时，我们从江陵出发乘坐“现代”中巴从韩国的东南面横穿半岛的西北面，高速公路两旁满眼苍翠的树林，偶尔看见一小块的农田和农民漂亮的房舍。我们惊叹韩国植被保护得那样完好，人居环境是那般优美。

首尔位于韩国西北部的汉江流域、朝鲜半岛的中部。类似于武汉长江以北的汉阳和汉口，拥汉江而居。最早为周朝的真番东夷小国的栖居地，1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为汉城，2005年1月，韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。

首尔全市下辖25区，面积约605.25 平方公里，是世界上人口密度极高城市之一。虽然首尔仅占韩国面积的0.6%，但其GDP却占全国GDP的21%。  首尔是世界十大金融中心之一，世界重要的经济中心，消费者物价指数居世界第五。同时也是高度数字化的城市，网速和数字机会指数均居世界首位。

首尔也是一座年轻的城市，朝气蓬勃的人群、繁华喧闹的城市、迷人的自然景观、悠久的历史文化。充满活力的首尔到处呈现出令人心动的景象，拥有首尔大学、汉阳大学、成均馆大学等大专院校34所，是名副其实的大学之城。

首尔有冠岳山、三角山、仁旺山、景福宫、德寿宫、昌德宫等名胜古迹。市区内的浓荫下，古老的宫殿、庙宇等同直入云霄的现代建筑群交相辉映，显示了首尔既古老又现代的历史和时代风貌。

我们参观了最大的民俗博物馆——韩国景福宫，它是朝鲜王朝时期（1392~1910年）韩国首尔（汉城）的宫殿，也是朝鲜王朝的正宫，具有500年历史。中国古代《诗经》中曾有“君子万年，介尔景福”的诗句，此殿籍此而得名，因位于汉城北部，也叫“北阙”。景福宫是首尔规模最大、最古老的宫殿之一，是韩国封建社会后期的政治中心。

景福宫东面是建春门，西面是迎秋门，北面是神武门。景福宫内有勤政殿、思政殿、康宁殿、交泰殿、慈庆殿、庆会楼、香远亭等殿阁。景福宫的正殿勤政殿是韩国古代最大的木建筑物，最雄伟壮丽，是举行正式仪式以及接受百官朝会的大殿。

景福宫雄伟富丽，其中殿阁仍保留着往昔的辉煌灿烂。于1395年由创建朝鲜王朝的李成桂所建筑的第一处正宫，是朝鲜王朝时期五大宫之一，占地约50公顷，200栋以上的殿阁烘托出极尽富贵荣华的气派，可惜1592年毁于壬辰倭乱。于1868年重建，由几座大型建筑物构成，占地40英亩。宫内较大的建筑物——勤政殿，曾是御座所在地和国王举行即位大典和上朝听政之所。庆辉楼建立于一个巨大的人工湖上，它是国王设宴招待众臣和外国使节的迎宾馆。位于荷塘中央的乡远亭则是王室单独聚会的地方。慈庆殿和交泰殿分别是王太后和王妃的寝殿。慈庆殿里的十长生烟囱十分有名，算得上是朝鲜王朝时期较漂亮的烟囱，现被指定为珍贵文物第810号。交泰殿是王妃私人生活空间，朝向峨嵋山的殿墙及后门尤为美观。韩国的许多有历史意义的石塔和石碑竖立在宫内各处。韩国国立博物馆和韩国民俗博物馆也都在这个院内，在此可以了解到朝鲜王室的宫室文化和传统的民俗生活。景福宫在春天绽放迎春花、杜鹃花，四处飘香；祥瑞之喜鹊飞翔于宫内。那份宁谧，令人心旷神怡，有如置身世外桃源一般。

在一脉青山山麓下，韩国总统府青瓦台坐落如此，这座青山名曰北岳山。青瓦台背山临水，正面有一座广场，广场上有一个雕塑，一只凤凰展翅飞翔，基座是一个喷水池，形成抛物线，在阳光照射下，熠熠生辉。   

在韩期间，我们这批习惯于携水杯喝开水的大陆游客，竟不习惯韩国喝凉水的习俗。当我们踏上济州岛，就遇到喝不上开水的尴尬，无论是入住济州皇冠假日，还是下榻江陵宾馆，是吃韩餐还是中餐，几乎都没有开水供应。导游告之，韩国的自来水是可直接饮用的，仔细观察，任何一处景点都可以找到直接饮用的公用水龙头。

在首尔国际仁川机场，我也找遍了候机厅，也只找到了饮用凉水供应处。

在首尔国立民俗博物馆，从陈展的内容来看，十五世纪以前的韩国文化与中国文化惊人相似，从旧石器到青天铜器，从书法到绘画，从农具到家庭白瓷器皿，无不同质同源。据介绍，从十五世纪中叶世宗大王创立朝鲜文字以前，整个朝鲜半岛全部使用的汉字。

我们在江陵乌竹轩纪念馆发现，被国人推崇的性理学大师栗谷李珥先生和其母女性榜样申师仁堂，与中国文化有着不可分割的联系，李珥先生的《圣学辑要》《栗谷全书》是韩国的儒学经典，全部是用汉字一笔一画书写出来的，笔触工整而瘦峻；他的母亲的绘画作品完全是采用中国国画的技法，线条流畅而细腻。

中国的这种文化是何时传入朝鲜，又是何人传入朝鲜，我不得而知？但可以肯定地说，中国的先进文化是由于有旺盛的生命力和强大国力的支撑，才被别人汲取和利用，并加以传扬的。韩国前总统金大中向国人曾发出号召，为了加强国际文化交流和经济合作，要逐步恢复使用汉字。

正如今天，中国大陆官员要到韩国学习考察新乡村运动一样，别人的经济发展了，农民富足了，国力强盛了，我们必须去虚心学习。

在南山韩屋村，有五幢复原了的传统韩式房屋，莲池荷花，楼阁亭榭，和江陵船屋庄典型的士大夫住宅一样，古朴而典雅，温馨而优美。听导游讲，首尔青年男女，在这里经常举办传统婚礼，周六周日居多。六月三日下午四点，我们果然看到一对青年男女，穿着传统服饰，在这里拍结婚纪念照。我们以为是大长今又在拍电视剧呢。经允许，我们有几个团员争相和韩国新娘合影留念。走出院落时，我们又看到两对新郎新娘在父母的陪伴下，拍摄传统婚礼照，定格他们最美好最幸福的时光。

写于2006年6月