中国人的语言极其丰富,仅蔬菜、水果的种类名称就是千姿百态。细想起来,许多食物或食品的名称十分的生动优美,而且具有丰富的想象力。
“春不老”。河北保定有句民谣:“保定府,三件宝:铁球、面酱、春不老。”这“春不老”指的就是“雪里蕻”,北京人也叫“雪里红”。雪里蕻是一、二年生的草本植物,是芥菜的一个变种,北方人常常用它来腌制咸菜。我想“春不老”的含义大概有两种,一是雪里蕻耐寒力强,在南方的生长期甚至能露天越过冬季直到第二年的春天;二是和其它清一色的咸菜、酱菜不同,雪里蕻腌制的咸菜仍然是通体碧绿。在北方光秃秃的冬天里,端上一盘绿茵茵的雪里蕻,不是把春天的颜色也带到饭桌上来了吗。北京人也有把“春”字纳入食品的习惯,如“春饼”、“春卷儿”等,真是含义隽永,意味深长。
“干瞪眼”。有一次我出差到河北省昌黎县,看见当地有一种用面粉烤制成的食品,味道像面包,松软可口。它的外表是两个平行的一样大小的螺丝旋转圆圈,中间各有一个同心圆,看上去很像庙宇中泥塑“八大金刚”的眼睛,怒目圆睁,威风凛凛。当地人管这种食品叫“干瞪眼”,生动形象,十分有趣。我猜想它的潜在意义就是:你敢“瞪”我?看我不把你吃干净!吃光了你还“瞪眼”吗?再“瞪”再吃。买方吃得越多,卖方就赚得越多,不失为一个上好的销售策略。
“莲花白”。圆白菜,又称洋白菜、包心菜或卷心菜,它的学名叫“结球甘蓝”,是菜市场上的大路货。在祖国的西南边陲云南,当地人给圆白菜起了一个非常美的名字叫“莲花白”。这是因为圆白菜在生长成熟的时候,最外层的叶子颜色最深,匍匐于地面呈辐射状,中间是渐渐拳起的菜心,颜色浅绿或浅白,外形与水中的莲花十分地相似。在云南,人们只知“莲花白”,而不知“圆白菜”,可见一个地方有一个地方的垄断称呼,奇妙无比,不可思议。
“佛手瓜”。有一个原产于墨西哥和西印度群岛后又传入我国的蔬菜品种叫“隼人瓜”,此瓜属葫芦科,有藤蔓,颜色碧绿,瓜状如梨,个头为拳头般大小,所以又叫“菜肴梨”。隼人瓜在北方较少见,而在我国南方有广泛的种植,有的地方管它叫“洋丝瓜”,又因为这种瓜表面上有沟纹,极像人两只手掌对合时的形状,所以在东南沿海地区,人们又形象地叫它“佛手瓜”。
“山里红”。山楂,不但孩子喜欢吃由山楂制成的山楂糕、果丹皮、红果罐头等食品,就是中老年人也喜欢用山楂作饮料,以利消化和软化血管。果实小巧、颜色殷红的山楂主要生长在山区,瘦硬坚实,耐旱耐寒,不显赫不招摇,憨厚朴实,正是具备了这种难能可贵的特点,人们给它起了另一个非常富有诗意的名字,叫“山里红”。
