张绍光
秀丽雄奇的山川常常和优美的传说连在一起。当我们从法兰克福乘旅游车到威斯巴登西北圣果阿豪森,去游览莱茵河畔的胜景“萝累莱”山时,陪同的德国朋友向我们说起萝累莱的传说。
萝累莱是一位美丽的女神。她披着金发,喜欢穿一件白色的长裙,出没于莱茵河畔的群峰之间,船夫们时常在云雾中看到她若隐若现的倩影。早晨,她总是坐在石崖上,对着太阳梳妆;傍晚,她总是来到河边,一边沐浴,一边唱歌。她的歌声甜美而动人,那些莱茵河上驾舟的船夫常常陶醉在她的歌声里,以致触礁沉船,葬身河底。为此,萝累莱深为不安,于是,她化为一座山峰,为人们指点迷津。人们在危急时,只要对着山峰呼唤一声,便能听到她十二次的回声,随后就能化险为夷。后来,德国大诗人海涅将这一传说写成诗歌:
不知道什么缘故,
我是这样的悲哀。
一个古代的童话,
我总是不能忘怀。
天色晚,空气清凉,
莱茵河静静地流.
落日的光辉,
照耀着山头。
那最美丽的少女,
坐在上面,神采焕发,
金黄的首饰闪烁,
她梳理金黄的头发。
她用金黄的梳子梳,
还唱着一支歌曲。
这歌曲的声调,
有迷人的魅力。
小船上的船夫,
感到狂想的痛苦。
他不看水里的暗礁,
却只是仰望高处。
我知道,最后波浪,
吞没了船夫和小船;
萝累莱用她的歌唱,
造下了这场灾难。
这动人的故事打动我们的心弦。沿着蜿蜒曲折的河岸,我们来到“萝累莱”山峰下面,寻觅这位美丽的金发女郎的踪迹。
萝累莱峰高100多米,陡削挺拔,宛如亭亭玉立的少女,脉脉含情地凝望着我们。同伴中有人对着山峰大声呼喊:
“萝累莱!”
空旷的河面上传来阵阵回声,却不见人的踪影。抬头远望,一只老鹰在寂寥的山头盘旋着,还有一面黑、红、黄三色组成的德国国旗在风中飘动。
德国朋友说,莱茵河是欧洲的一条大河。她从瑞士境内的阿尔卑斯山走来,一路波涛,一路风尘,她走过奥地利、法国、来到德国的土地,又向北直奔荷兰,在鹿特丹附近投入大海的怀抱,全长1300公里,流域面积达20多万平方公里。莱茵河在德国境内总长588公里。早在公元前,古日耳曼人就在莱茵河沿岸繁衍生息,德国人把莱茵河称为“父亲河”,她不仅孕育了德意志民族,而且创造了德意志光辉灿烂的文化。在莱茵河沿岸,流传着多少像“萝累莱”那样的故事啊!
我在河边默默地向前走,只见两旁峰峦叠翠,林壑幽深,山上栽种着一排排的果树。据说,这里气候湿润,土地肥沃,农业发达,尤其以葡萄种植业闻名,沿岸的葡萄园绵延数里,被誉为德国的 “葡萄之路”。
在绿树丛中,我们还看到一些古堡和塔楼。德国朋友介绍,莱茵河还是欧洲的古战场。当年普法战争期间,德国人曾在河边的堡垒屯兵;第二次世界大战时,盟军也是沿着莱茵河进攻德国本土。然而,除了历史遗留下来这些残损的古堡外,又从哪里寻觅当年鏖战的踪迹呢?
这是一个睛朗的夏日。和煦的阳光照在莱茵河上,湛蓝的河水闪闪烁烁,泛着金色的涟漪。两岸的青山绿树,倒映在河面上,动荡不定。
我想,这奔流不息的莱茵河是一首诗,浪漫的故事,美丽的传说,插上诗的翅膀飞翔,伴着诗的韵律流淌。
我想,这奔流不息的莱茵河又是一首歌,悠久的历史,沧桑的岁月,都化成音符,只有在她的涛声中,才能听到历史的脚步。
我又想,莱茵河是一条生命之河,她不仅属于德国,属于欧洲,她是地球上的一条动脉血管,她属于全人类。
(首发本人著作《海外风》,安徽文艺出版社出版)