厌倦了所有带来词的人/词并不是语言/我走到那白雪覆盖的岛屿/荒野没有词/空白之页向四方展开/我碰到雪地里麋鹿的蹄迹/是语言而不是词——特朗斯特罗默
莫将戏事扰真情/且可随缘道我赢/战罢两奁分白黑/一枰何处有亏成——王安石《棋》
我从未见过海洋/却知石楠的形态/与浪涛的模样/我从未与神交谈/也不曾造访天堂/但确信那处所在/如凭证已在手上——狄金森
风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生——纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》
我喜欢你是寂静的/好像你已远去/你听起来像在悲叹/一只如鸽悲鸣的蝴蝶/你从远处听见我/我的声音无法企及你/让我在你的沉默中安静无声——聂鲁达
晨光从你眼中升起,像浪尖上的泡沫/我的所有爱意都溺毙在你的唇间/ 我的所有爱意都在你腰间燃烧如麦浪/ 我的所有爱意都如夜鸟般飞散——聂鲁达
黑暗的褶皱里/一粒粒词在游动/像未出生的星群/或夏夜草叶间/那些用呼吸丈量永恒的微小灯笼——特朗斯特罗姆
是你,你将蓝色的地中海唤醒/而它曾经昏睡了一整个夏天/被澄澈水流的回旋催眠入梦/就在巴亚海湾的一个浮石岛边/它梦见了古老的宫殿和楼阁/在水天辉映的波影里抖颤——雪莱
随记
随记
