晨光穿透喀什古城上空的薄雾,轻柔地洒在涂家小院的葡萄架上,露珠顺着翠绿的藤蔓滚落,砸在青石板上,碎成点点银光。远处慕士塔格峰披着皑皑白雪,在朝阳下泛着圣洁的光,吐曼河的流水声伴着巷子里传来的叫卖声,汇成了西域古城独有的晨曲。
此刻,小院里早已热闹起来。刚满一岁半的涂赣疆,穿着祖丽皮亚亲手缝制的绣巴旦木花的小坎肩,头戴一顶精致的维吾尔族小花帽,迈着晃晃悠悠的小步子,在庭院里跑来跑去,粉嫩的小脸上满是笑意,嘴里时不时蹦出几个含糊不清的音节,清脆又软糯。
看着儿子咿咿呀呀学语的模样,涂相浩和努尔曼古丽相视一笑,眼底满是温柔。孩子已然到了语言启蒙的关键期,夫妻俩心中早已达成共识——要让这个流淌着赣疆两地血脉、承载着汉维两族深情的孩子,从小接受双语启蒙,既不忘中原汉语根脉,也传承维吾尔族语言文化,让两种语言、两种文明在他身上完美交融,长成一颗紧紧扎根的小小石榴籽。
这场浸润着爱意与民族温情的双语启蒙,就此正式拉开帷幕,也让这个多民族家庭的日常,处处充满着趣味与温情,成为古城里人人称赞的佳话。
“赣疆,来,到爸爸这里来。”涂相浩蹲在葡萄架下,手里拿着一张自制的识字卡片,朝着儿子温柔招手,声音低沉清晰,满是耐心。
卡片是他亲手制作的,硬卡纸裁剪得方方正正,正面用工整的楷书写着汉字,背面则是努尔曼古丽一笔一划书写的维吾尔文,两种文字对照,字迹工整,旁边还画着对应的图案,精致又用心。为了做好这些双语卡片,他查阅了大量书籍,和妻子反复核对,从最简单的称谓、事物入手,一步步开启孩子的语言启蒙之路。
涂赣疆睁着圆溜溜的大眼睛,像极了努尔曼古丽,灵动又清澈,他迈着小短腿,晃晃悠悠地跑到父亲身边,伸出胖乎乎的小手,一把抓住卡片,好奇地摆弄着。
“宝宝,跟着爸爸读,爸—爸。”涂相浩握住儿子的小手,指着卡片上的“爸爸”两个字,一字一句,发音清晰标准,语气温柔又有力量。
他俯身,额头轻轻抵着儿子的小脑袋,耐心地示范着口型,一遍又一遍,从不厌烦。从最简单的“爸爸、妈妈、爷爷、奶奶”,到“太阳、月亮、花朵、书本”,每一个汉字,他都教得格外认真,他要让儿子从小练就标准的汉语,铭记自己的汉族血脉,感受中原文字的博大精深。
涂赣疆眨巴着大眼睛,看着父亲,小嘴巴微微嘟起,模仿着父亲的口型,憋了半天,终于蹦出一个含糊却清晰的音节:“爸……爸……”
虽然发音尚且稚嫩,带着浓浓的奶气,可这一声清晰的“爸爸”,瞬间让涂相浩心头一热,眼底满是初为人父的欣喜与激动,他一把抱起儿子,在他粉嫩的小脸上亲了一口,连声夸赞:“真棒!我们赣疆真棒!学得真快!”
一旁的努尔曼古丽看着父子俩温馨的模样,嘴角扬起温柔的笑意,她走上前,轻轻抱起儿子,学着丈夫的样子,指着卡片背面的维吾尔文,用柔和婉转的语调,教儿子说维吾尔语:“赣疆,跟着妈妈读,阿塔(爸爸)。”
她的维吾尔语发音软糯动听,带着西域独有的韵律,每一个音节都饱含母爱,示范口型时,眉眼温柔,耐心十足。按照维吾尔族的家庭教育习俗,孩子从小就要习得本民族语言,传承民族文化,努尔曼古丽始终牢记这一点,和丈夫分工协作,用心做好双语启蒙。
涂赣疆依偎在母亲怀中,听着温柔的语调,很快又跟着模仿:“阿……塔……”
“真聪明!”努尔曼古丽满眼笑意,在儿子额头印下一个温柔的吻,满心都是骄傲。
就这样,夫妻俩一左一右,一个教汉语,字正腔圆;一个教维语,婉转悠扬,小小的识字卡片,成了连接两种语言、两个民族的纽带。每日清晨,小院里都会响起这样温馨的教学声,汉语的铿锵、维语的柔美交织在一起,伴着葡萄藤的沙沙声响,成了世间最动听的旋律。
从日出到日落,这样的双语启蒙,融入到生活的每一个角落,从未间断。
涂相浩抱着儿子,指着院子里的葡萄藤,轻声教学:“宝宝,这是葡萄,跟着爸爸读,pú tao。”
努尔曼古丽立刻接上,温柔补充:“这是ۋىزچە(wizche),我们喀什的葡萄,最甜最好吃。”
他指着天边的太阳,教孩子说“太阳”;她便指着巍峨的慕士塔格峰,教孩子说维吾尔语里的“雪山”;他教孩子认识“书本、笔墨”,传承江南文脉;她教孩子说出“都塔尔、馕、艾德莱斯绸”,传递西域民俗。
涂赣疆在这样的环境中耳濡目染,语言天赋早早被激发,小小年纪,便已经能熟练切换两种语言。有时候他跟着父亲学说汉语,奶声奶气;转头又跟着母亲念起维语,软糯动听,常常是一会儿喊着汉语词汇,一会儿说着维语短句,童言无忌,模样可爱,逗得全家人捧腹大笑,小院里时刻充满欢声笑语。
随着启蒙的深入,整个家庭的日常交流,也自然而然形成了独有的双语模式,没有丝毫隔阂,尽显民族相融的美好。
平日里,迪力木拉提和艾合买提与孩子交流时,习惯说地道的维吾尔语,语气爽朗,充满西域风情;而涂相浩则全程用汉语回应,温和儒雅,带着江南的温润。两种语言在同一个空间里碰撞、交融,却丝毫没有沟通障碍,努尔曼古丽总能在中间温柔翻译,精准传递每一份心意,一家人谈笑风生,其乐融融。
这天傍晚,迪力木拉提抱着小外孙,坐在庭院的摇椅上,用维吾尔语逗着孩子,手指着院中的摇床,笑着说道:“赣疆,بېشىك(bëshik),这是你的小摇床,喜欢吗?”
涂赣疆依偎在外公怀中,立刻用稚嫩的维语回应:“بېشىك!喜欢!”
随后,他又转头看向一旁看书的涂相浩,用清晰的汉语喊道:“爸爸!看书!”
这熟练的双语切换,让迪力木拉提瞬间开怀大笑,他对着涂相浩竖起大拇指,用生硬却认真的汉语说道:“相浩,教得好!我们的孙子,太聪明了!”
涂相浩放下书本,笑着起身,用流利的维语回应岳父:“爸,这都是大家的功劳,赣疆从小在这样的环境里长大,自然学得快。”
为了更好地融入家庭、沟通无碍,涂相浩在和努尔曼古丽成家后,便一直主动学习维吾尔语,如今早已能熟练交流,而迪力木拉提、艾合买提也在涂赣疆的双语启蒙中,跟着学习汉语,一家人相互学习、彼此包容,成了古城里民族相融的典范。
艾合买提抱着小外甥,忍不住用维语问道:“赣疆,舅舅好不好?”
“舅舅好!”涂赣疆先是用汉语大声回答,紧接着又用维语补了一句,“阿恰ياخشى!”
话音落下,全家人瞬间哄堂大笑,温馨的氛围,溢满整个小院。
祖丽皮亚看着聪明可爱的孙子,满脸慈祥,她一边给一家人端来热气腾腾的奶茶和馓子,一边笑着说道:“我们赣疆真是个小天才,两种语言都会说,以后长大了,肯定是个有出息的孩子,既能懂汉族的文化,也不忘我们维吾尔族的根。”
按照维吾尔族的待客与家庭习俗,饭桌上、闲谈中,长辈总会言传身教,教导孩子传承民族语言与礼仪,祖丽皮亚也不例外,她时常一边做着针线活,一边用维语给孩子讲民间小故事,教孩子说民族祝福语,让孩子从小铭记民族礼仪。
在这样全天候的双语氛围熏陶下,涂赣疆成长得愈发聪慧伶俐,小小年纪,便已然懂得灵活运用两种语言,待人接物更是乖巧讨喜,尽显跨民族家庭的良好教养。
每逢邻里长辈来家中做客,或是跟着父母逛古城巴扎,他总能主动开口,礼貌问好。见到汉族长辈,他会用字正腔圆的汉语甜甜说道:“爷爷好!奶奶好!叔叔阿姨好!”;见到维吾尔族长辈,他又能立刻用标准的维语送上祝福:“سالامەتسىز!(您好)”“ياخشىكۆرگۈلىم!(见到您很高兴)”。
他口齿清晰,礼貌大方,灵动可爱,每到一处,都能赢得邻里乡亲的连连夸赞,成了古城里人见人爱的小宝贝。
“涂老师,古丽老师,你们这双语启蒙做得真是太好了!孩子这么小,就这么懂事,两种语言都说得这么好!”
“这孩子真是聪明,又有礼貌,真是民族团结的小天使!”
“有你们这样的父母,真是孩子的福气,也是我们古城的福气!”
听着邻里的称赞,夫妻俩心中满是骄傲,却始终不忘初心。涂相浩深知,双语启蒙,不只是语言的教学,更是文化的传承、民族情谊的传递。
闲暇时,他常常抱着涂赣疆,坐在葡萄架下,一边指着汉字卡片,一边给孩子讲民族团结的小故事。从古代丝路之上,汉族与西域各族商旅互通有无、友好往来,到如今各民族同胞守望相助、亲如一家,他用浅显易懂的语言,将民族团结的种子,悄悄种进孩子的心底。
“宝宝,我们国家是一个多民族的大家庭,汉族、维吾尔族,还有很多很多民族,大家都是一家人,要像石榴籽一样,紧紧抱在一起,相亲相爱。”
“你身上,既有爸爸江西汉族的血脉,也有妈妈新疆维吾尔族的血脉,你是两族亲情的结晶,要好好学习两种语言,传承两种文化,长大后做一个维护民族团结的好孩子。”
他的话语温柔却有力量,将家国情怀、民族大义,融入点滴的启蒙之中,让孩子从小明白民族团结的意义。
努尔曼古丽则会抱起心爱的都塔尔,轻轻拨动琴弦,悠扬婉转的琴声在小院里流淌,她一边弹奏,一边教孩子唱维吾尔族经典的民族歌谣、祝福歌谣。
她还会带着孩子,穿上维吾尔族特色服饰,教孩子跳简单的民族舞蹈,讲解本民族的风俗习惯、礼仪文化;涂相浩则会教孩子书写汉字,诵读简单的唐诗,讲述江南水乡的风土人情、中原千年的历史文化。
迪力木拉提看着乖巧聪慧的外孙,对着全家人感慨道:“我们这一家人,真正做到了民族同心、文化相融,赣疆这孩子,就是我们赣疆情缘、民族团结最好的见证!”
艾合买提也连连点头:“以后我也要教孩子更多民族文化,让他永远记得,各民族都是一家人,永远同心同向!”
涂相浩握紧努尔曼古丽的手,眼中满是坚定与温柔:“我们会一直坚持下去,做好双语启蒙,传承好两种文化,让赣疆明白自己的根与脉,让民族团结的精神,融入他的血脉,伴随他一生成长。”
努尔曼古丽温柔点头,依偎在丈夫肩头,看着欢快奔跑的儿子,眼底满是幸福。
夕阳西下,金色的余晖洒满小院,将一家人的身影拉得很长。涂赣疆手里拿着双语卡片,一会儿跑到父亲身边学说汉语,一会儿扑到母亲怀中哼唱维语歌谣,清脆的笑声、悠扬的琴声、温柔的话语,在小院里久久回荡。
