网站用户
1、 库热西读报纸
那时，柳显忠还没有调去托克曼苏哨卡。
那是8月中旬，明铁盖一连下了两天雪，山坡和谷地又白皑皑了。河水一夜间骤降，喧嚣的波浪声，平静下来了。想必，在托克曼苏，在克克吐鲁克，在罗布盖孜一带，雪下得更大；河的上游，沟涧和山溪都结冰了吧？
我们一部分人到无名沟对面渡河点去，在那里驻扎了三天，把无名沟沟口的柴运到河这岸。其余留下的人一连三天收青稞。青稞收割完毕，晾晒后捆绑存入马草库。
团部派车到无名沟口对岸的渡河点，把柴运回哨卡。
当天傍晚，全连集中在第一战斗班宿舍，对前一段在无名沟打柴的工作做小结。指导员秦泊醒说：“今年夏天，在涂振国连长亲自带领下，我们哨卡胜利完成了打柴任务。我们打回来的这些柴，做引火柴用，三四年都用不完。去打柴的同志，都辛苦了；坚守哨卡的同志也都功不可没。”他和连长一起表扬了一批人。郑芳、邱明、董良等人都受到了表扬。在维吾尔族战士里，连长侧重表扬了库热西。库热西不但打柴表现突出，他下山接军马，一路风餐露宿，任务完成的也不错。
库热西是个爽直人，受到表扬后眼睛大放光彩，满脸通红，像喝醉了酒。
库热西当场就读报纸了。库热西每次受到表扬后就要读报纸，显示自己的觉悟和汉语水平。
他拿起一份维吾尔文报纸，用维吾尔语读一段，然后用汉语翻译，接着说：“我一定要像报纸上的模范人物一样，继续努力，争取更大的进步！”
我们都知道库热西有一个既远大又现实的理想：他想在明铁盖哨卡当一名翻译。
库热西入伍已经快满三年了。他在哨卡表现突出。而我们哨卡，有一名翻译的干部编制，到目前还没有配备翻译。库热西各项工作都做得很好，他早已是预备党员，这次打柴回来，他顺利转成正式党员了。他在维吾尔族战士中间很有威信，在汉族战士中间人缘也很好；加上连长表扬他，这就让他感觉到：他离自己奋斗的目标不太远了。
库热西想提干。他的这个愿望，明明白白写在脑门上。他对谁都坦言：“我就是想当一名翻译。”
直来直去，符合他的性格。
为了表现自己的汉语水平，他有时就大声用维吾尔语朗读报纸，然后用汉语大声翻译，解释他朗读的内容。
只是有一点：他在思想上好像稍显毛糙，不缜密。
这件事，就从他的一个猛冲表现出来了。
2、库热西来了一个猛冲
库尔西加紧读报纸。室内学习时，在没有任何预兆的情况下，他自告奋勇、突如其来地就读一段报纸，他读的是维吾尔文的《新疆日报》，读过后立马翻译；然后眼观六路，看大家的表情。起初，我对他的这个表现，有点茫然；但很快我就明白了：他是让大家检阅他的汉语水平。理解，他就是想当一名翻译嘛！
我觉得库热西实现这个目标有希望。平时，我们和牧民打交道，不都是库热西从中间当翻译吗？哨卡有一个翻译的干部指标摆在那里，而翻译这项工作，一直是库热西在兼职干。
库热西明年就服役期满了，如果得不到提拔，他有可能退伍。他每日三思，寻找自己还有什么差距。他毫无征兆地就来了一个猛冲，这个猛冲让我们大家都对他刮目相看，大跌眼镜。这就是：他幼稚的、堂而皇之地改变了自己民族的饮食习惯，并且让我们大家都看见。可能他想：这样一来，他就显得更加进步了。
他这么做时，自己也有点尴尬。
连长难为情地说：“库热西，你也真是的！”
库热西认为这是在表扬他，于是更加努力了，坚持这样做下去。
柳显忠和库热西谈了一次话，大致意思是：库热西，你要恢复你的本来民族习惯。
库热西误认为柳显忠这是不同意自己进步。
库热西的这个表现，让买买提等维吾尔族战士大失所望。买买提愤怒了。
买买提说：“库热西，他妈妈的！”沙地克和库尔班也愤怒了，他们鄙视库热西，在背后朝他吐口水。只有阿布拉提一脸茫然。阿布拉提和库热西一样，是同一年从克孜勒苏柯尔克孜自治州阿图什县入伍的兵。
库热西一副满不在乎的样子，依然保持猛冲的姿势。
我也觉得库热西不必这样，他已经做得很好了；也许，他只是需要一个机会。
那些维吾尔族战士，现在看见库热西就躲得远远的，他们都团结在一个新的核心之下了，这就是团结在我们买买提同志的周围。库热西成了孤家寡人。
库热西这个猛冲，可能把他自己害了。
连长说：“库热西的这个表现，表明他还是不成熟。”
过了几天，依米提来了。
3、翻译依米提
连长对我说：“团部给我们派来了一个翻译，他叫依米提，你在连部给他安排一个床位吧。”
我到库房拿来一个钢丝床，靠近我的床边，在我的办公桌前面，给依米提支了一张床。
依米提那天是骑马从营部来的，他下马后，我把他直接带到连部。依米提把行李打开，铺好了自己的床。
依米提中等身材，不胖不瘦，脸上皮肤黑黄，像土豆皮的颜色。他的眼睛稍微有一点眯缝，不爱说话，相当稳重。他住下来后，当天晚上就坐在床沿边记笔记。依米提居然是用汉字记笔记。他的汉字写得比较好，似乎练过帖。
我说：“依米提，你会写汉字呀？”
依米提不回答我。
依米提一开口说话，我就发现他说话发音不太好。他在说话这方面，好像还没有库热西自信。库热西用汉语翻译报纸上的内容时，虽然四声掌握的不太好，但他非常自信，信心十足。
依米提来了这件事很快就传开了。库热西到连部来了一趟，和依米提交谈，然而依米提很少回答他的话。依米提和我住在一起，也很少和我说话；和维吾尔族战士在一起，他说话更加讲究分寸。
库热西性格爽直，他心里藏不住事。既然上级给明铁盖哨卡派来了一名翻译，那么，提拔他当翻译就没有指望了。翻译这个岗位，一个哨卡只有一个，一般都是从维吾尔族战士中提拔起来的。如果库热西提干没有指望，到明年，他可能就退伍了。
依米提的汉语口语没有库热西说得响亮；但是，他会写汉字。库热西只会口语而不会写汉字。依米提说汉话，字斟句酌，遣词造句很准确。他上过汉语学校。他还能用汉语写报告，堪当重任。
库热西想提干当翻译的愿望成泡影了。他藏不住心思。又恢复了自己的民族饮食习惯。买买提他们对他又恢复了尊重。不过，库热西从此态度一个大转弯，他在工作中不再那么使劲表现了。
他入伍后一直没有探过家，提出探家，连长立马同意了。连来带去，他探家不足十天。他的家乡阿图什县从我们哨卡出发，乘汽车两天就可以到达。他刚回哨卡，又说自己生病了，要求到团部卫生队去看病。
他说：“依米提来了，我该退伍了。”
我一直弄不清依米提的真实身份。依米提很稳重，他也曾分别找买买提、沙地克、库尔班和阿布拉提谈过话。
库热西下山到团部看病去了。不过两天，依米提走了。
我突然想：“依米提是不是专门来考察库热西的？有这种可能。”
然而，库热西已不再努力了。他没有沉住气。
依米提走时对涂振国说：“连长，我的任务完成了。”
他和我告别后骑马走了。
4、打火机
游牧的牧民陆续下山。我们每天都要和牧民打交道。库热西不在，翻译这件事，就只有靠买买提了。阿布拉提、沙地克和库尔班的汉语水平都很差。买买提脱颖而出。
牧民们一批批走了。他们要赶在第一场冬雪到来之前离开雪山。
那天，牧业生产大队的党支部书记阿斯买提背着半自动步枪，和跟随他的大队会计一起骑马走了。他们是最后一批下山的牧民。他们走后，瓦罕走廊又沉寂下来了。
太阳出来了。买买提拿着都塔尔，坐在营区外阵地的斜坡上，熊抱着都塔尔，把琴弦拨响。沙地克、库尔班和阿布拉提围过去，靠在买买提身边。他们唱起了一首古老的维吾尔族歌曲。他们眼望着骑马的牧民渐渐走远。歌声忧伤而苍凉。
我站在他们跟前，听他们唱歌。
买买提把眼睛闭住，他那黑乎乎的腮帮子颤动。他嗓音沙哑，歌声低沉而浑厚。几个巴郎子（维吾尔族小伙子）齐声合唱，表情凝重。歌声里充满了对家乡的思念，他们好像看见了远方的母亲。
于是，我也仿佛看见塔里木河在遥远的沙漠和绿洲之间流淌和翻滚。多么忧伤的歌啊！我还看见一个维吾尔族老妈妈在院子里的阳光下面晾晒哈密瓜干；一个美丽的维吾尔族姑娘，身穿彩色连衣裙，顺着潺潺流淌的渠水走过来，站在葡萄架下面，朝远方的雪山眺望。
一串眼泪，顺着眼角，滚落到买买提的面颊。
我哪里知道：买买提当兵之前，已经娶妻成家了，这一切，他在报名入伍时，当地生产队干部帮他隐瞒了。他是离开妻子和妻子腹中的孩子应征入伍的啊！他现在已经是孩子的爸爸了。他对我们哨卡所有人都隐瞒了这个家庭情况。此刻，他想念的，不光有他的母亲，还有他的妻子和儿子啊！
一匹马出现在明铁盖河下游了。半小时后，骑手出现了。原来，是库热西回来了。他骑着马朝哨卡望了一眼，纵马飞奔而来。
买买提他们几个上前迎接库热西。库热西跳下马。库尔班接住库热西手中的马缰绳。
库热西兴致勃勃。
买买提大声说：“库热西，依米提走了。”
库热西张嘴惊讶了半分钟；但他很快平静下来了。他给大家散烟，拿出一只崭新的打火机给大家点烟。他幸福地、深沉地把这个打火机向大家展示了一番。
5、还有恋爱在等着
这是一个崭新的镀铬打火机，关闭时发出轻微清脆的响声。
消息很快就传开了：这个打火机，是库热西未来的岳父送给他的。原来，库热西恋爱了，他在塔什库尔干县城，谈了一个塔吉克族女朋友，已确定关系了。这是县城一名塔吉克族领导干部的女儿，她的父亲已经答应，库热西退伍后，给他在塔什库尔干县安排一份工作。虽然，这是西部边陲的一个小县城，但是，库热西只要留下来，就可以有份工作，拿份工资，吃上商品粮。他无需再回家乡当牧民了。库热西本人能力强，是党员，会汉语，如果退伍后能留下来，正是这个高原边陲小县所需要的。
库热西好兴奋！
库热西的理想是在明铁盖哨卡当一名翻译。但是，依米提来了，库热西的愿望破灭了。现在依米提走了；然而，库热西已经回不去了。他已经做好退伍的思想准备了。还有三个月，他就要退伍了。不可能回头了。提不了干，当不了翻译，不要紧嘛：还有爱情和恋爱在前面等着呢！库热西上次下山接军马时就认识这个塔吉克姑娘了，上次下山回阿图什县探家，期间和这姑娘确立了恋爱关系；这次要求到团部卫生队看病，实际上是去看他的恋人。他俩正在热恋当中。恋爱是多么美好啊！
库热西眼睛放光。当不上翻译了，一点也没有失落。他已经感受幸福了。他已经见过他的准岳父了。下一步，会得到一份工作。他说：“满意了，满意了！”
但是，买买提却抓住不放。买买提说：“库热西，他妈妈的！”
我说：“买买提，你为什么骂库热西呢？”
买买提说：“库热西目的不纯！他是为了安排工作才找上这个塔吉克族女朋友！”
库热西倒是宽宏大量，他说：“买买提，你不要这个样子嘛！”
他歌唱起来，还把买买提的都塔尔抱在怀里，一边拨奏都塔尔，一边用维吾尔语唱歌。
我说：“库热西，你唱的是什么？”
库热西说：“我给你翻译一下，我唱得是：
亲爱的买买提，
你不要这个样子；
改天我接新娘，
一定请你同去。
我要让你带上都塔尔，
给我的女人唱支歌。
我要告诉她：
我的战友买买提，
怀疑我对你的真情。
我要凭着明铁盖雪山
和我战友的名义发誓：
我永远爱你，
对你不离不弃……”
于是，黑脸买买提抱着红脸库热西的肩膀泪流满面了。
库热西说：“我的好兄弟呀！”
