搜索
杜志平的头像

杜志平

网站用户

小说
202512/11
分享
《塘河之恋》连载

第二十六章 异国求学

在得知晓燕同意在餐馆打工的情况后,阿健就在二楼,为阿飞一家三口准备了一个房间。虽然阿飞不是他餐馆的员工,但是,作为亲戚,让他们一家都住在店里,方便生活,减少开支,这个格局,阿健还是有的。于是,一家三口到达意大利“白蓝塘”后,就在表舅舅阿健的安排下,顺利地住了下来。阿飞原先租的房间,自然就退租了。

只要拥有意大利居留许可,孩子在这里读书是很方便的,而且学费基本上是免费。距餐馆大约650米,就有一所小学,阿飞带上小元旦的护照和居留许可,来到了这所学校。学校不大,也没有小元旦在国内读的瑞安市外国语小学那样的气派,但是,非常的干净和整洁。学校三层,外墙是红褐色的砖头砌成,白色勾缝,墙壁旁边,绿树成荫。十月的校园里,秋风习习,偶尔被风吹落的几片黄色抑或红色的树叶,为校园增添了一丝秋的色彩。

“白蓝塘”位于意大利的中部偏北方位,是托斯卡纳大区普拉托省的首府。因意大利北部曾受日耳曼民族,如哥特人、伦巴第人的迁徙影响,日耳曼族群的金发蓝眼基因在此留存。当小元旦看见许多“黄头发蓝眼睛”的小朋友从身边走过的时候,她的身体不由自主地靠向父亲的一边。

“小元旦,不要害羞,他们以后都是你的同学。”其实,阿飞本来想说‘不要害怕’,转而一想,用了‘害羞’俩字。

学校里的老师看了小元旦的护照和居留许可,了解了她的基本情况之后,拍拍小元旦的肩膀,微笑着说:“È un piacere incontrarti, benvenuta piccolina Zhou Yuandan!”毕竟阿飞在意大利也九年了,像这些基本的话语,他还是能听得懂,老师的意思是“见到你很高兴,欢迎周元旦小朋友”。

“Grazie!”阿飞也微笑着说。

小元旦一句话也听不懂,她忽闪着一双乌溜溜的黑眼睛,只是盯着老师看。

老师说,在“白蓝塘”这首府个大城市,你们中国人很多,班级里也有几个中国孩子。为了让周元旦更好地融入班级,更好地融入意大利,最好要给她取一个意大利的名字。阿飞说,那就请老师为她取个名字吧。

“Va bene, ci penso.”老师说。

很是方便,小元旦就被插班到三年级。一个班级,就二十来个小朋友。这一年,意大利已经开始使用欧元。老师说,先交80元欧元,等学期结束后,家长可以凭借“签工”单到学校退学费。到时候算起来,差不多就是免费。向学校报名后,需要自己到书店购买所需要的学习课本,而且可以选择买新书或者二手书,价格相差也很大,由家长根据自身的经济条件自行选择。不像在中国,由学校统一分发。阿飞看着小元旦,笑着故意问道:“小元旦,老师说,书要我们自己去买,可以买新书,也可以买旧书,你要新书还是旧书?”

“我当然要新书。”小元旦歪过脑袋,说。

“好,那我们现在就去书店买。”

去上课的第一天,小元旦就早早起床,整理好自己的学习用品。因为昨天报名的时候阿飞带她刚刚去过学校,也不远,所以她就自己一个人去学校。到了学校才发现,这里没到8:00时,校门不开,所有早到的人,都站在校门口等候。有几个意大利小朋友看到有个中国人背着书包站在校门口,就都向小元旦凑了过来。小元旦听不懂这几个小朋友说什么,或者是问什么,她只是一连摇头。她觉得,在校门口等待开门的这几分钟时间真长,假如旁边有一间小木屋的话,此刻她只想一个人钻了进去。校门刚一打开,小元旦第一个跑进校园。

上课了,小元旦听不懂意大利语,只是安安静静地坐着,听老师讲课。课间,同学们都出去玩了,唯独她还是坐在教室里。后来,同学们过来热情找她一起玩。幸好还有那几位中国的同学,主动为小元旦当起了翻译。意大利学校一天只安排半天上课,上午上课到1点多钟放学,下午休息。

第二天,小元旦就开始掌握了“Ciao”等简单的几个词语。

一次课间,老师为小元旦取了一个意大利名字,叫“Giovanna ”,翻译成中文就是“乔瓦娜”。小元旦很是开心,放学后回到店里,她笑眯眯地对晓燕说:“妈妈,老师为我取了一个意大利名字。”

“真的呀?那叫什么名字?”

“叫‘Giovanna ’。”除了上课跟老师学读意大利语之外,这是小元旦到意大利后,和人交流说的第一句意大利语。说完,她的小脸蛋不好意思地红了起来。

“‘乔瓦娜’,这个名字真好听!”晓燕笑了起来,说道。

于是,“Giovanna”和“小元旦”两个名字,阿飞和晓燕平时就交替着叫唤。

在意大利,班级停课是常有的事,他们不需要学校统一布置才停课的。比如一位老师明天有要事,在征得校长同意之后,就可以自己在班级里宣布明天暂停上课,叫同学们不要到校。一天上午,小元旦和平时一样来学校上课,当她走进班级的时候,却发现一个同学也没有。后来才知道,前一天老师就停课之事已经向同学们作了说明,可是小元旦没有听明白。

在小元旦的班级里,还有两位黑人小朋友,也是刚来不久,他们同小元旦一样,也听不懂意大利语。老师为了让小元旦他们几个更快学习意大利语,帮助读书,每周确定两个下午,每次安排一个多小时的时间,专门为这三个小朋友免费辅导意大利语。据老师反映,小元旦心细,认真,记性好,意大利语学得比较快。那两个黑人小朋友对中国很好奇,对中国的学校也充满好奇心。慢慢地,三个在一起的同学就开始相互交流起来。

过了一段时间,一天晚上,夫妻俩躺在床上,晓燕对阿飞说:“飞,你‘卖散’比在餐馆打工也好不了多少。现在,我们一家人都住在表舅舅这里,我看,你还是重新来店里做吧。”

阿飞愣了一下,他的脑海里突然闪过刚来意大利不久,警察来餐馆突击检查,他慌慌张张逃离,从二楼窗户跳下而摔断了两根肋骨的往事。于是,他沉重地说道:“燕,我之前在餐馆端盘洗碗已经干了好几年了,现在让我重新回来,‘好马不吃回头草’,我才不呢。”

“‘浪子回头金不换’,虽然说你不是‘浪子’,但是,有的事情回头再干不见得就不好。”晓燕笑着说。

“你干吧,反正我就‘卖散’。‘卖散’虽然要东跑西跑,但是自由些,晚上也不像餐馆里做工那样迟。一天里的时间可以自己支配,不受老板管控。”

“你没有在表舅舅餐馆里做,而一家人住在这里,你不觉得不好意思吗?”

“那你的意思,是不是叫我搬出来?”阿飞把身体一侧,转向了床外边。

“我是跟你商量,你这个人,真是的!”晓燕也把身体一侧,转向了床的里边。夫妻俩就这样臀对臀,睡了一个晚上。

第二天,阿飞一边‘卖散’,一边还想着昨天晚上晓燕说的话:“你没有在表舅舅餐馆里做,而一家人住在这里,你不觉得不好意思吗。”也是,早就有所耳闻,在外国的人,各方面的事情与在国内真的不一样。比如,亲戚来了,在意大利大家都忙的时候,就是招待一杯咖啡,一片面包而已。而在国内,那就是大菜款待。俗话说“吃别人的嘴软,拿别人的手短”,这么多年来,阿飞受表舅舅关照还真的不少。就是现在,阿飞虽然没有吃表舅舅的,但是自己没有在这里打工,而一家人都住在这里,就算表舅舅不说话,难道,表舅妈也没有意见?不会在背地里说些什么?

阿飞一边推着‘卖散’小车,一边在花园坦里绕来绕去。天气,已经开始变得凉飕飕起来。

其实,这些事情被这个“机灵鬼”阿飞都猜到了。他们一家人都住在表舅舅家里,当时,表舅妈就对表舅舅说了:“阿健,晓燕在我们这里上班,她和小元旦一起住,这是理所当然。但是,阿飞自己出去‘卖散’,也挤在这里。”

“他们是一家人,难道让阿飞自己另外在外面租房?毕竟也是亲戚,就算了吧。”阿健说。

“看着都烦。”表舅妈似乎有点生气的样子。

一天,阿飞“卖散”回来,阿健把他叫到一边,说:“飞,我知道,‘卖散’比起在餐馆里做工,那肯定自由些。但是,你看,现在餐馆的生意还不错,舅舅也正需要人手帮忙。你之前在这里也做了几年,情况熟悉,是不是就在这里帮舅舅的忙?”

1994年上半年,当阿飞的脚第一次踏上意大利的土地,是表舅舅把他接来,安排在餐馆打工;申请“居留许可”,是表舅舅牵的线;申请晓燕和小元旦出国,又是表舅舅出面,请餐馆老板,也就是他的朋友其波和阿飞签订假的劳动合同,进行“签工”申请……现在,表舅舅直接出面,跟自己讲这件事,该怎么回复。阿飞的脸红了起来,他低下了头,想了半天……许久,阿飞说:“舅舅,其实‘卖散’比在餐馆打工也多不了几个欧元。您说的一样,就是在时间上自由一些。那好吧,我明后天把这些剩下来的‘货脚’卖卖掉,就来。”

“好,那你要不要跟晓燕商量一下?”阿健笑着问道。

“不用,您是舅舅,而且我们一家人都住在您这里,她还会不同意吗?”

阿飞重返餐馆工作,夫妻俩做伴,晓燕也没有了之前的顾虑。还有表舅妈的态度,自然也温和了起来。

近几年来,到意大利“白蓝塘”的中国人越来越多,且大部分是温州、青田一带的人。他们有的是正规的“签工”申请出国,有的依旧是走“偷渡”的线路。阿健烧的菜符合他们的口味,价格也合理,因而中餐馆的生意还是挺不错的。等晚上洗涮完毕,差不多都在两点之后了。虽然在中餐馆打工辛苦一些,晚上也是比较迟,但是,感觉到囊中的欧元一天比一天鼓了起来,阿飞和晓燕暂时也没有太多的想法。只是,国内的事情,他们就不是很清楚了。

本文连载章节
我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]